Reichsfilme / Third Reich Documentaries Leni Riefenstahl Triumph des Willens - Triumph of the Will (1935)
DEUTSCH
Triumph des Willens ist ein Film über den Reichsparteitag der NSDAP 1934 in Nürnberg, der unter dem gleichnamigen Motto stand, und gilt als eines der grandiosesten Werke der Regisseurin Leni Riefenstahl. Er ist einer der drei Filme von Riefenstahls Parteitagstrilogie. Nach dem Ende des Dritten Reiches wurde diese Produktion wegen Verbreitung nationalsozialistischen Gedankengutes als sogenannter Vorbehaltsfilm eingestuft.
Der Dokumentarfilm enthält Bildmaterial vom Parteitag 1934 mit seinen Paraden und Aufzügen sowie zahlreiche Auszüge aus Reden verschiedener Politiker und Persönlichkeiten während des Parteitages, unter anderem von Adolf Hitler. Das vorrangige Thema ist die Rückkehr Deutschlands als Großmacht unter seinem Führer Hitler. Der Titel ist eine Anlehnung an Friedrich Nietzsches Schlagwort vom „Willen zur Macht“.
Triumph des Willens wurde 1935 veröffentlicht und wurde weltweit zu einem der bekanntesten Beispiele für Propagandafilme. Riefenstahl verwendete einerseits neuartige Techniken wie bewegte Kameras, Teleobjektive und Luftaufnahmen, doch setzte sie auch bewährte Mittel ein wie die Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen, was schließlich Triumph des Willens zu einem filmgeschichtlich und ästhetisch bahnbrechenden Film machte.
Riefenstahl gewann mehrere Preise in Deutschland, aber auch in den USA, Frankreich, Schweden und anderen Ländern. Bereits 1937 wurde Riefenstahl für diesen Film während der Weltausstellung in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Das Werk beeinflußte mit seiner Ästhetik nach dem Zweiten Weltkrieg Spielfilme, Dokumentarfilme und Werbefilme bis heute.
Die Premiere des Filmes fand am 28. März 1935 im Berliner Kino Ufa-Palast statt.
ENGLISH
The subject of the film is the 1934 NSDAP convention. Staged annually at Nuremburg, the convention was a series of speeches by NS leaders, reviews of their uniformed followers, and mass rallies involving thousands of people. Although Riefenstahl's work has been labeled a Nazi propaganda film, it is actually the filming of a propaganda subject by a non-Nazi, a woman whose appointment by Hitler to make the film was resented by the propagandists in the NS hierarchy. The result is a fascinating expression of one individual's impression of the Hitler movement. Riefenstahl's film pioneered many dramatic techniques of film direction and editing which have effectively translated to the screen all the paganistic joy, the unrestrained emotion, and the awesome power which characterized the NSDAP rallies. The complete dominance of one man's personality throughout the film, as well as over an entire nation, is more forcefully conveyed to the viewer's awareness in Triumph of the Will than in any other film or book about the Third Reich in existence. Even today, Triumph of the Will is considered a masterpiece - an extraordinary blend of inspired art, direction, and cinematography.
Triumph des Willens ist ein Film über den Reichsparteitag der NSDAP 1934 in Nürnberg, der unter dem gleichnamigen Motto stand, und gilt als eines der grandiosesten Werke der Regisseurin Leni Riefenstahl. Er ist einer der drei Filme von Riefenstahls Parteitagstrilogie. Nach dem Ende des Dritten Reiches wurde diese Produktion wegen Verbreitung nationalsozialistischen Gedankengutes als sogenannter Vorbehaltsfilm eingestuft.
Der Dokumentarfilm enthält Bildmaterial vom Parteitag 1934 mit seinen Paraden und Aufzügen sowie zahlreiche Auszüge aus Reden verschiedener Politiker und Persönlichkeiten während des Parteitages, unter anderem von Adolf Hitler. Das vorrangige Thema ist die Rückkehr Deutschlands als Großmacht unter seinem Führer Hitler. Der Titel ist eine Anlehnung an Friedrich Nietzsches Schlagwort vom „Willen zur Macht“.
Triumph des Willens wurde 1935 veröffentlicht und wurde weltweit zu einem der bekanntesten Beispiele für Propagandafilme. Riefenstahl verwendete einerseits neuartige Techniken wie bewegte Kameras, Teleobjektive und Luftaufnahmen, doch setzte sie auch bewährte Mittel ein wie die Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen, was schließlich Triumph des Willens zu einem filmgeschichtlich und ästhetisch bahnbrechenden Film machte.
Riefenstahl gewann mehrere Preise in Deutschland, aber auch in den USA, Frankreich, Schweden und anderen Ländern. Bereits 1937 wurde Riefenstahl für diesen Film während der Weltausstellung in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Das Werk beeinflußte mit seiner Ästhetik nach dem Zweiten Weltkrieg Spielfilme, Dokumentarfilme und Werbefilme bis heute.
Die Premiere des Filmes fand am 28. März 1935 im Berliner Kino Ufa-Palast statt.
ENGLISH
The subject of the film is the 1934 NSDAP convention. Staged annually at Nuremburg, the convention was a series of speeches by NS leaders, reviews of their uniformed followers, and mass rallies involving thousands of people. Although Riefenstahl's work has been labeled a Nazi propaganda film, it is actually the filming of a propaganda subject by a non-Nazi, a woman whose appointment by Hitler to make the film was resented by the propagandists in the NS hierarchy. The result is a fascinating expression of one individual's impression of the Hitler movement. Riefenstahl's film pioneered many dramatic techniques of film direction and editing which have effectively translated to the screen all the paganistic joy, the unrestrained emotion, and the awesome power which characterized the NSDAP rallies. The complete dominance of one man's personality throughout the film, as well as over an entire nation, is more forcefully conveyed to the viewer's awareness in Triumph of the Will than in any other film or book about the Third Reich in existence. Even today, Triumph of the Will is considered a masterpiece - an extraordinary blend of inspired art, direction, and cinematography.